Pirogi s kapustoy гостям Универсиады! Красноярский вокзал готов принимать иностранцев

Watch 23 февраля 2019 • Новости

На железнодорожном вокзале в Красноярске появились двуязычные ценники. Переводить на английский название товара торговцы не стали, ограничившись транслитерацией.

Pirogi s kapustoy гостям Универсиады! Красноярский вокзал готов принимать иностранцев © facebook.com/prmira.krsk

Фотографии ценников на пироги, вернее, на pirogi, опубликовали в Facebook красноярские журналисты, уточнив, что снимки сделаны на железнодорожном вокзале Красноярска. На ценниках к надписям на русском языке торговцы пририсовали британский флаг, рядом с которым латинскими буквами продублировали название своего товара.

Переводить на английский они не стали, написав pirogi s kapustoy, liwerom, mysom risom и т. п.

Едва ли иностранцы смогут понять, о чем речь, но цена на пироги должна их порадовать — чуть больше половины евро за пирожок.

Первая в российской истории Зимняя универсиада продолжает удивлять, даже еще не начавшись.

В процессе подготовки красноярцы уже успели удивить соотечественников озеленением с помощью срубленных елочек, которые просто воткнули во вкопанную металлическую трубу рядом с одной из дорожных развязок. Синтепоном, призванным имитировать белый снег, которым прикрыли грязный склон на территории деревни Универсиады. Предложением помолиться, чтобы выпал белый снег, прикрыв традиционное для сибирских городов грязное месиво вдоль весенних дорог.

Универсиада пройдет в Красноярске со 2 по 12 марта.

Правила комментирования
комментарий...
Авторизация ( Регистация )
Написать сообщение как гость
Загрузка... Новые комментарии через 00:00.

Ваш комментарий будет первый

Съемки пятого сезона сериала "Пес" начнутся в середине весны. Никита…
В Москве прошла pre-party (предварительная вечеринка) музыкальной премии "Жара", церемония…
Ведущая проекта "Дом-2" на телеканале ТНТ Ксения Бородина устроила большую…
Узнать о том, что у тебя или у твоего близкого…