Местная жительница Виктория Агамян обнаружила в своём доме роман американского писателя Эптона Синклера «Сильвия», который издали в России ещё до революции, в период с 1922 по 1928 года. Она обнаружила в книге печать Центральной городской библиотеки имени Карла Маркса и вернула её туда.
«Есть несколько нюансов, которые позволяют предположить, что издание может быть раритетом <…> книга издана в промежутке между 1922 годом и 1926-м. Однако в романе используется дореформенная орфография, с буквами «ер», «ять». Между тем после 1918 года типографии уже не должны были выпускать издания с прежним правописанием. В общем, книга хранит загадки», — делится заместитель директора библиотеки Елена Немцева.
Книга пробыла в архиве семьи Агамян почти 100 лет. Уточняется, что читали её достаточно активно, так как состояние издания «слишком ветхое». Помимо этого, не сохранился и титульный лист книги.
Роман Синклера «Сильвия» был написан в 1913 году, а официальный перевод на русский язык датируется 1922 годом.
Книги библиотека выдает на 30 дней с правом продления не более 3 раз подряд. До эпидемии коронавируса за просрочку возврата библиотека штрафовала 1 рублем за 1 день просрочки. Однако во время эпидемии от такой санкции отказались.
Дмитрий Кузнецов
Подписывайтесь на Telegram-канал НДН.инфо, чтобы не пропустить важные и актуальные новости!