Известный испанский журналист и переводчик Хорхе Феррера негласно посетил три города Иркутск, Новосибирск и Екатеринбург, в которых общался с поэтессами. Столицу Сибири испанец в популярном глянцевом журнале Мадрида Fashion & Arts Magazine назвал средоточием свободы.
Поэтессы Екатерина Боярских и Светлана Михеева из Иркутска, а также Екатерина Гилева из Новосибирска поделились с испанцем своими соображениями о нелегкой судьбе женщины-поэта в России. Разговор был и о Янке Дягилевой, которую Хорхе Феррер в своей статье сравнил с «крёстной мамой панк-рока» американкой Патти Смит.
Кроме самой Янки, журналист описал борьбу за спасение ее дома, который, добавим, так и не признали памятником.
«В Новосибирске меня ждет еще одна поэтесса Екатерина Гилева, — пишет Хорхе Феррера, — энергичная собеседница рассказывает мне о своей борьбе за сохранение памяти Янки Дягилевой, панк-певицы и звезды сибирского подполья, чей дом мэрия намерена снести. Это уникальная битва за память о женщинах Сибири. Янка, в отличие от Патти Смит, умерла в 1991 году при загадочных обстоятельствах, но она продолжает оставаться иконой поколения».
Журнал Fashion & Arts Magazine называет Сибирь «исключительным местом», потому что годами сюда ссылали всех, кто был не согласен с властями.
«И здесь они остались: слой за слоем накапливалось лучшее в стране, и это все еще воспринимается в культуре и способе бытия», — подытожил испанский журналист Хорхе Феррер.
