Универсальный язык
Из истории известно, что язык эсперанто изобрел варшавский лингвист Людвик Лазарь Заменгоф в 1887 году. Он разрабатывал его на протяжении десяти лет. Идея создания универсального языка заключалась в том, чтобы он мог научить людей слышать и понимать друг друга без возвеличивания языка определенной страны, которое может ущемлять чью-то культуру.
Так, лексика эсперанто заимствована из девяти языков: русского, английского, французского, немецкого, греческого, итальянского, латинского, польского и идиша. Поэтому эсперанто легко выучить жителям различных стран. Простой является грамматика — в языке нет неправильных глаголов — и орфография – как слышится, так и пишется.
Эсперанто в Новосибирске
С нулевых годов эсперанто активно заинтересовались и новосибирцы. Так, в городе появилось сообщество эсперантистов. До начала пандемии курсы проводила руководитель клуба Катерина Арбекова. Но два года назад эту должность занял Станислав Кацко.
«Хоть правила языка и лексику легко можно изучать самостоятельно в интернете, учиться разговаривать при живом общении гораздо удобнее», — делится член новосибирского клуба эсперантистов Виктория.
Как отмечают сами члены клуба, они преследуют разные цели в изучении языка: некоторые осваивают просто для себя, другие – чтобы общаться с эсперантистами по всему миру, третьи – чтобы легче было изучать другие европейские языки. Эсперантисты отмечают, что самые способные ученики могут освоить язык за несколько занятий.
«Клуб эсперантистов нужен для популяризации языка. Это поможет облегчить общение между народами разных стран, вне зависимости от уровня материального достатка, образования и их религиозных убеждений», — отмечает эсперантистка Марина.
Ругательства на эсперанто
Несмотря на то, что хоть эсперанто и является искусственно созданным, в нем, как и в других языках, существует нецензурная лексика.
«Словообразовательные возможности эсперанто позволяют создавать весьма замысловатые конструкции», — считает член клуба эсперантистов Светлана.
«По количеству вариантов ругательств, эсперанто, пожалуй, не уступает даже знаменитому русскому мату. Более того, некоторые утверждают, что превосходит. Можно собирать трехэтажные матерные конструкции из бранной лексики, так же, как и в русском языке», — поясняет эсперантистка Анастасия.
Помимо коммуникации внутри клуба, новосибирцы вдобавок еще и общаются с эсперантистами из других стран. Они делают это с помощью посткроссинга – обмена открытками с людьми со всего мира. Кроме того, многие эсперантисты ищут собеседников на языковых платформах или создают чаты в Telegram.
«У меня пока нет большого опыта общения с иностранцами. Эсперанто я начала изучать прямым методом через сайт австралийца, не говорящего на русском. Также я смотрела много роликов, озвученных на эсперанто», — рассказывает Анастасия.
«В 2020 году я ездила на недельные курсы во Францию, во время которых общалась с людьми из других стран на эсперанто. После этого я какое-то время продолжала общаться с двумя эсперантистами из Франции и Швеции», — дополняет эсперантистка Виктория.
Так, эсперантисты продолжают изучать язык, встречаясь два раза в месяц на занятиях, и приглашают и других новосибирцев вступить в их лингвокомьюнити.
