Филолог из Новосибирска Галина Мандрикова объяснила, почему украинцы так активно ругаются русским матом.
«Не думаю, что инвектива имеет какие-то серьезные отличия у нас и на Украине – язык-то в своей основе один, а мат имеет весьма древние корни. Поскольку многие украинцы решили, что они уже совсем другой народ, имеющий свой особенный язык (мову), то ругаться можно – и нужно! При этом не на своем, а на русском, ведь не зря известен во всем мире не просто мат, а русский мат! На чужом языке любое «грязное» слово легко срывается с языка, потому что для иностранца как бы «теряется» его настоящая экспрессивность – мы же легко можем сказать: «Фак ю!», вообще не чувствуя при этом никаких трудностей! Вот и некоторые украинцы, ругаясь русским матом, то ли выдают свою настоящую «русскость», то ли считают, что, матерясь, оскорбляют этим русский язык», – цитирует Мандрикову VN.ru.
Специалист в области лексики напомнила, что мат – явление древнее. Он появился не для того, чтобы засорять речь и оскорблять других людей.
«У подобных слов насчитывается 27 функций, среди которых самая главная и, пожалуй, не всегда очевидная для самих говорящих, – это функция психологической разрядки, снятие стресса, страха, напряжения. Иначе говоря, именно в таком состоянии у многих людей инвективная лексика – это практически естественная реакция на то, что приводит их в состояние стресса, вызывает негативные эмоции. Понятно, что многие люди умеют себя контролировать и обходятся иными способами психологической разрядки, но мат – это самый простой инструмент в данном случае», — добавляет Мандрикова.
Также есть версия, что сквернословие было неотъемлемой частью воинского ритуала – так, перед схваткой, противники, матеря друг друга, стремились вывести противника из себя, лишить его хладнокровия.
