Ученые в Новосибирске планируют доработать машинный интеллект и предоставить к нему открытый доступ, чтобы любой пользователь мог расшифровать рукописи на древних языках.
Ранее институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН при поддержке специалистов Новосибирского государственного университета расшифровал древние тибетские рукописи с точностью до 94%.
На первом этапе было дешифровано около 500 страниц тибетских рукописей. Это был первый в мире опыт прочтения тибетских текстов искусственным интеллектом. Всего в институте около ста тысяч единиц рукописей
«94% – это неплохой результат, однако его все еще можно улучшить. Для этого ученым потребуется посмотреть, в каких областях машинная модель недостаточно обучена, и добавить в них данные с разметкой именно тех ксилографов, которые были пропущены или неверно учтены», – сообщает пресс-служба НГУ.
Если исследователи повторят успешный опыт дешифровки для других языков, то технологию можно будет применять для чтения любых древних языков. Ученые планируют выложить обученную машинную модель в общий доступ, чтобы исследователи могли использовать ее для дешифровки древних памятников истории и литературы.
