Житель Новосибирска поделился любопытной находкой, которую обнаружил на одной из автобусных остановок в Академгородке. Мужчина наткнулся на объявление со странным шифром. Как выяснилось, речь идет о цыганском проклятии.
Сибиряк сделал фото объявления и опубликовал его в группе «Щ, Академ и окрестности» соцсети «ВКонтакте». По его словам, его заинтересовала необычная приписка в рекламной листовке — «дабуле лекада кон щинела».
На первый взгляд, надпись выглядела абсолютно бессмысленной. Но быстрый поиск в интернете помог расшифровать текст.
«Читал по-всякому, слева направо, сзади вперед, через букву со сдвигом на корень из трех. Не дается. Залез в гугл. Оказывается, […] цыганское проклятие», — рассказал мужчина.
В переводе фраза означает пожелание зла и несчастий. Судя по информации в Сети, ее нередко размещают на рекламных листовках.
