Именно в «Победе» прочитает текст диктанта главный «звездный» диктатор — Галина Юзефович.
В 2020 году новосибирский штаб Тотального диктанта также собирается опробовать новую методику проведения диктанта для глухих. Тотальный диктант в Новосибирске состоится в 15:00 17 октября.
В этом году написать его можно будет тремя способами: офлайн на одной из площадок, онлайн на сайте, а также в формате #пишемдома. Напомним, что для написания диктанта в формате #пишемдома можно либо распечатать бланк с сайта, либо получить его в Новосибирской областной библиотеке (ул. Советская, 6) с 10:00 до 20:00 с понедельника по пятницу и с 10:00 до 18:00 в выходные. Выдача бланков начнется ориентировочно 9 октября. Работы, написанные дома, на проверку будут приниматься до 20 октября включительно. О местах сбора работ будет сообщено отдельно. Оценку за эти работы ставить не будут.
«Если в прошлом году речь шла о 8,5 тысячи участников, то мы понимаем, что в этом году всеё будет иначе. Но мы большую ставку делаем на онлайн, на возможность написать дома, — рассказывает городской координатор Тотального диктанта в Новосибирске Андрей Поздняков. — Из тех работ, которые мы ждем в первую волну сдачи работ, на офлайновых площадках, мы готовы принять около шести тысяч. Но людей будет меньше, мы это понимаем».
17 октября будет проходить очередной онлайн-марафон Тотального диктанта. Жители Новосибирска смогут посмотреть трансляцию как на YouTube, так и через онлайн-кинотеатр «Электронного города».
В этом году Тотальный диктант пройдет на 50 офлайновых площадках. Регистрацию на каждую из них обязательна. Несмотря на то, что не все прежние площадки готовы принять акцию в условиях пандемии, в этом году есть и новые площадки.
«Добавился ДКЖ, раньше не было у нас такой площадки. Добавляется новый контингент пишущих — ГУФСИН. В Новосибирске заключенные будут писать диктант впервые. Мы ожидаем около 500 работ по этой линии. Передаем службе исполнения наказаний ручки, они будут печатать бланки, — отмечает Андрей Поздняков. — Как мы и планировали, в этом году у нас будет звезда — известный книжный, литературный критик Галина Леонидовна Юзефович. Она будет диктатором на центральной площадке этого года — в кинотеатре «Победа». Мы планируем, что будет встреча с почитателями».
Диктаторами, кроме профессиональных филологов, будут новосибирские журналисты, актеры, психологи и писатели.
Одно из главных новшеств Тотального диктанта — 2020 в Новосибирске — развитие инклюзивных площадок. Новосибирск всегда лидировал по этому направлению среди других городов. В 2020 году городской команде удалось совершить методологический прорыв в организации диктанта для глухих. Помощь в этом штабу Тотального диктанта оказал Институт социальных технологий НГТУ.
«Мы решили попробовать сделать по-новому. Русский жестовый язык — это действительно другой язык, его исследуют лингвисты, его продолжают изучать. Он отличается от русского с точки зрения грамматики. И мы решили попробовать в формате мероприятия разные технологии перевода, — рассказывает президент Сибирской ассоциации переводчиков русского жестового языка, заведующая лабораторией русского жестового языка Новосибирского государственного технического университета Ольга Варинова. — Переводить можно разными способами. Мы решили попробовать два. Первый — перевод с русского языка, переводчик будет переводить текст диктанта, используя грамматику русского жестового языка. То есть внутри будет меняться порядок слов и так далее. Второй — переводчик будет использовать такую методику, которая используется, например, в образовании, с сохранением структуры русского языка. Это так называемый калькирующий перевод. Для нас этот формат интересен, поскольку люди, которые придут писать диктант, — это люди, которые хорошо владеют русским языком. И для них и такой, и такой перевод будет давать более полную картинку».
Как пояснила Варинова, после диктанта Институт социальных технологий НГТУ проведёт исследование, чтобы выяснить, какая из форм перевода для носителей русского жестового языка окажется оптимальной.
Кроме того, традиционно в Новосибирске будет площадка для людей с ограничениями по зрению. Диктант на ней можно будет написать шрифтом Брайля или просто на специальных укрупнённых бланках.
Напомним, Тотальный диктант — 2020 будет посвящен космосу и жизни Константина Циолковского. Автором диктанта стал писатель Андрей Геласимов. Он — уроженец Иркутска, выпускник Якутского госуниверситета и ГИТИСа. В 1990-х стажировался в Халльском университете в Великобритании. В 1997 году защитил кандидатскую диссертацию по английской литературе. Работал доцентом кафедры английской филологии Якутского университета. Сейчас преподает в Литературном институте им. Горького. В 2018 году в издательстве «Городец» вышел роман «Роза ветров», посвященный освоению Дальнего Востока в середине XIX века. В 2009 году Геласимов стал лауреатом литературной премии «Национальный бестселлер» за роман «Степные боги».
