НДН.Инфо
Нет результатов
Посмотреть все результаты
  • Новости
  • Публикации
  • Рубрики
    • Мнения
    • Дом
    • Новостройки
    • Работа
    • ТВнеделя
    • Авто
    • Бизнес
    • Происшествия
    • Политика
    • Общество
    • Наука
    • Культура
    • История
    • Здоровье
    • Путешествия
    • Спорт
  • Белый тополь
  • А также
    • Николай Самохин
    • Недвижимость
    • 75 лет победы
    • Карта нарушений
    • Книга «Эпоха Севастьянова»
Предложить новость
$ 0
€ 0
  • Новости
  • Публикации
  • Рубрики
    • Мнения
    • Дом
    • Новостройки
    • Работа
    • ТВнеделя
    • Авто
    • Бизнес
    • Происшествия
    • Политика
    • Общество
    • Наука
    • Культура
    • История
    • Здоровье
    • Путешествия
    • Спорт
  • Белый тополь
  • А также
    • Николай Самохин
    • Недвижимость
    • 75 лет победы
    • Карта нарушений
    • Книга «Эпоха Севастьянова»
Нет результатов
Посмотреть все результаты
НДН.Инфо
Нет результатов
Посмотреть все результаты
Главная Публикации
Предложить новость

От «Кырла-Мырла» до «За плащом» — новосибирские лингвисты создали словарь народной топонимики

22.12.2015
Публикации
Время чтения: 4 минуты

Известную скульптурную композицию у памятника Ленина на Красном проспекте новосибирцы зачастую называют «За плащом». А часть композиции — статую девушки с колосом в руке — именуют «девушкой с расческой».

От «Кырла-Мырла» до «За плащом» — новосибирские лингвисты создали словарь народной топонимики

9c545fb89dd8faf6b2ef07d4978a7cac

От «Кырла-Мырла» до «Студяги» проще дойти пешком по «обувной» улице, чем ехать одну станцию на метро, считают жители левобережья.

Эти и другие названия различных уголков города приводились в пример на презентации словаря региональной лексики и народных топонимов Новосибирска, прошедшей 22 декабря.

Экземпляров пилотного выпуска издано немного — всего лишь сотня. Но заинтересовал словарь уже многих. Правда, купить его нельзя.

«Этот небольшой тираж не поступит в магазины, потому что по договору с министерством региональной политики Новосибирской области мы получили грант как субсидию. И согласно договору не имеем права в коммерческих целях его использовать, даже если всю выручку отдадим в министерство, — объяснил один из авторов словаря Александр Матвеев. — Но нами уже заинтересовалось издательство, готовое переиздать словарь и организовать его реализацию через книжные магазины Новосибирска».

В словаре порядка тысячи слов и словосочетаний — народных топонимов и нарицательных слов, которые употребляют в быту только в нашем регионе. Значительный пласт — 104 — занимают неофициальные названия различных мест в Академгородке: здания-«гуси» Технопарка, девятиэтажные панельные жилые «корабли» на улице Терешковой, «Пентагон» на улице Муся Джалиля, 11.

«В Советском районе территория ограничена. Все вокруг свое, родное. Поэтому существует столичная нормативная система», — объяснила доктор филологических наук Галина Мандрикова, добавив, что не более чем 15 российских регионов имеют подобный словарь.

Также богаты топонимами Центральный (98) и Октябрьский (95) районы. Народные гуляния в центре по Красному проспекту издавна называют Бродвеем, Институт ФСБ — Домом женихов. Государственную публичную научно-техническую библиотеку (ГПНТБ) — Гэпэшкой, жилмассив в районе улиц Тургенева и Лескова — Козлятками.

Меньше всего топонимов в Дзержинском районе — 25. Среди них знакомая всем Золотушка (станция метро «Золотая нива»), Чекалда (клиническая больница рядом с заводом. им. Чкалова), аул (частный сектор в районе ул. Красина). 

Словарь составлялся благодаря активности новосибирцев, заполнявших анкету на форуме.

«Порядка семи тысяч наших горожан писали в анкете неофициальные географические названия Новосибирского региона и слова, являющиеся неофициальными синонимами общепризнанного лексикона, — рассказала соавтор издания, лингвист Ирина Ливинская. — Большинство топонимов нам было известно. А вот регионализмы мы многие не знали. Но из собранных нами 470 регионализмов в словарь попало лишь 192. Остальные мы убрали: либо они не являлись сугубо новосибирскими и известны на всей территории России, либо новосибирцы их знают в силу того, что это диалектизмы или жаргонизмы».

По мнению ученых, только в Новосибирске можно купить хлебный кирпич, батонить и катать вату от безделья, крыжить «галочками» важные места в тексте, предпочитать минералку «с лебедями», переступать через поребрик, а не через тротуарный бордюр, рубать пельмени, ностальгировать по «северным» — давно уже канувшим в Лету 25-процентным надбавкам к зарплате.

Новое издание словаря, которое, скорее всего, выйдет уже в 2016 г., будет дополненное. Коренные новосибирцы присылают на форум все больше и больше слов, которые не должны потеряться.

«Такие издания призваны зафиксировать напрямую связанные с историей нашего города уходящие выражения, чтобы они не стерлись в памяти людей», — отметила Галина Мандрикова.

Эльвира Корченко
Фото автора

PDFРаспечатать

Новости СМИ2
Читайте НДН.Инфо в 
 
Предложить новость
ОтправитьПоделитьсяПоделитьсяПоделиться
Тэги: лексикалингвистикасловарь

Читайте также

«Маски-шоу» нагрянули на Фрунзе, 124 — там находятся офисы газовых компаний
Новости

«Маски-шоу» нагрянули на Фрунзе, 124 — там находятся офисы газовых компаний

09.02.2023
В 2023 году «Ростелеком» обеспечит мобильной связью и интернетом 40 поселков Новосибирской области
ЧМ-2018

В 2023 году «Ростелеком» обеспечит мобильной связью и интернетом 40 поселков Новосибирской области

09.02.2023
Взрыв в пятиэтажке Новосибирска уничтожил 30 квартир, трое погибло: все подробности трагедии
Новости

Взрыв в пятиэтажке Новосибирска уничтожил 30 квартир, трое погибло: все подробности трагедии

09.02.2023
Дом на Линейной не будут восстанавливать после взрыва
Новости

Дом на Линейной не будут восстанавливать после взрыва

09.02.2023
Минздрав рассказал о состоянии пострадавших при взрыве газа в Новосибирске
Новости

Минздрав рассказал о состоянии пострадавших при взрыве газа в Новосибирске

09.02.2023
Похититель собаки на «Речном вокзале» предстанет перед судом
Новости

Похититель собаки на «Речном вокзале» предстанет перед судом

09.02.2023
Спасатели вытащили женщину из-под завалов подъезда на Линейной
Новости

Спасатели вытащили женщину из-под завалов подъезда на Линейной

09.02.2023
Еще три человека могут находиться под завалами дома на Линейной
Новости

Еще три человека могут находиться под завалами дома на Линейной

09.02.2023
Два человека погибли в результате взрыва газа в жилом доме — минздрав
Новости

Два человека погибли в результате взрыва газа в жилом доме — минздрав

09.02.2023
Жильцов обрушившегося от взрыва дома эвакуировали в школу №85
Новости

Жильцов обрушившегося от взрыва дома эвакуировали в школу №85

09.02.2023
«Проблемы с газом были и раньше»: жители рассказывают подробности после обрушения подъезда пятиэтажки в Новосибирске
Новости

«Проблемы с газом были и раньше»: жители рассказывают подробности после обрушения подъезда пятиэтажки в Новосибирске

09.02.2023
Еще один человек погиб при взрыве газа в пятиэтажке в Новосибирске
Новости

Еще один человек погиб при взрыве газа в пятиэтажке в Новосибирске

09.02.2023
Спасатели работают на месте взрыва бытового газа в Новосибирске
Новости

Спасатели работают на месте взрыва бытового газа в Новосибирске

09.02.2023
Подъезд жилого дома обрушился в Новосибирске после взрыва
Новости

Подъезд жилого дома обрушился в Новосибирске после взрыва

09.02.2023
Загрузить еще

Новости компаний

Бригады АО «РЭС» участвуют в устранении последствий взрыва газа на Линейной в Новосибирске

Эмпатия против мошенничества: как настоящие сотрудники банка спасают от ненастоящих

АО «РЭС» перевыполнило показатели ремонтной программы в 2022 году несмотря на внешние факторы

АО «РЭС» награждено дипломом за 1 место по итогам смотра-конкурса защитных сооружений гражданской обороны

Результаты деятельности АО «РЭС» отметили на отраслевом совете министерства ЖКХ и энергетики Новосибирской области

«Ростелеком» построил цифровую среду в новосибирских школах

Новости партнеров

Новости СМИ2

Контакты

© 2022 Все права защищены НДН.ИНФО

Подписывайтесь на нашу новостную рассылку

Нет результатов
Посмотреть все результаты
  • Новости
  • Публикации
  • Рубрики
    • Мнения
    • Дом
    • Новостройки
    • Работа
    • ТВнеделя
    • Авто
    • Бизнес
    • Происшествия
    • Политика
    • Общество
    • Наука
    • Культура
    • История
    • Здоровье
    • Путешествия
    • Спорт
  • Белый тополь
  • А также
    • Николай Самохин
    • Недвижимость
    • 75 лет победы
    • Карта нарушений
    • Книга «Эпоха Севастьянова»
Предложить новость
Предложить новость
Загрузка
Предложить новость

Загрузка

Go to mobile version